<  
>  
Jenny Trevland
oversetter Sandefjord
For tiden tilgjengelig
Følg Send melding
Kan oversette fra/til norsk på språkene engelsk, spansk og russisk/ukrainsk. Tar også sporadiske tolkeoppdrag for politiet i disse språkene. Referanser kan fremskaffes om nødvending. Les mer
  • Del eller anbefal:
  • Antall tjenester 2
  • Pris fra Etter avtale
  • Arbeidssteder 1
Tilgjengelighet
Svarte datoer er ledige
Aktuelle arbeidssteder
Hele Norge Vis alle
Øvrig
1 tjeneste

Nivå

Erfaren

Oversetting (skriftlig)
1 tjeneste

Nivå

Erfaren

Meldingen ble ikke sendt
Skriv en anbefaling av Jenny Trevland
Frilansguiden er basert på porteføljer, profiler og anbefalinger slik at oppdragsgivere får en trygghet basert på andres erfaringer. Dersom du har jobbet med Jenny Trevland, har du anledning til å gi en anbefaling. Du kan når som helst oppdatere eller endre anbefalingen.
Gi din anbefaling nå!
Min CV
ARBEIDSERFARING
jul 2003 apr 2004 Projects secretary, ConocoPhillips Norge
Prosjekt / Engasjement, Heltid Stavanger
post og arkiv web oppdateringer møter-rapporter dokument kontroll
   
apr 1999 apr 2001 Sekretær, DEVI Ukraine AS
Fast ansettelse, Heltid Ukraina
administrative oppgaver ift salg, faktura, logistikk, reklame, messer, utstillinger, oversettelse av teknisk litteratur, regnskapsoppgaver
   
des 1996 mar 1998 personlig sekretær, Parliament i Ukraina
Fast ansettelse, Heltid Ukraina
administrative oppgaver til folke representant i juridisk utvalg-komiteer møter og tolking for representanter fra EU og USAs parliament
   
UTDANNING
feb 2003 jun 2003 Grunnlegende regnskap og økonomi, Næringsakademiet
Annet  Norge 
studie innen administrasjon, økonomi og regnskap
Eksamen, resultat er bestått, 75%
   
sep 1994 jun 1999 Lærer og linguist i spansk, engelsk og litterattur, Kiev State Linguistic University
Annet  Ukraina 
5 årsstudie inne språk, pedagogikk, litteratur
Vitnemål med spesiell bemerkning.
   
Annen erfaring
mai 2003 Nåværende Tolk , Politi i Rogaland
Rogaland
tolkeoppdrag ved behov, via tlf og fremmøte spansk, russisk.
   
feb 2003 apr 2004 Lærer i spansk, AOF
Sandnes
Lærer ved AOF, spansk nivå 1 og 2
   
Språk
Engelsk Flytende Flytende Nei
Norsk Flytende Flytende Nei
Russisk Flytende Flytende Ja
Spansk Flytende Flytende Nei
Ukrainsk Flytende Flytende Ja
       
Ferdigheter og kompetanser
Salg og markedsføring
Markedsføring
DBMS/Database (IT)
Access (IT)
Forretningsområde (IT)
Dokumentkontroll (IT)
Operativsystem (IT)
Windows XP (IT)
Programvare/verktøy (IT)
Microsoft Office (IT)
Visma (IT)
Sosiale ferdigheter og kompetanser god kommunikasjonsevne, liker å jobbe i team og selvstendig, fleksibel, omgjengelig
Organisatoriske ferdigheter og kompetanser gode organisasjons ferdigheter, leder i teamet, støtte ved behov, mekling ved konflikter
Tekniske ferdigheter og kompetanser oversettelse av tekniske brosjurer
IT-ferdigheter og kompetanser MS Office, Elark, Proark, Scala, Huldt og Lillevik, offentlige interne programmer IT support
Kunstneriske ferdigheter og kompetanser synger i kor
   
Annen info
Førerkort
Klasse B