|
feb 1998 Nåværende
|
Språkkonsulent, Wintext Språkservice
Frilans, Deltid
Oslo
Oslo
|
|
Som språkkonsulent arbeidet jeg med oversettelse (engelsk, tysk, fransk og skandinaviske språk) og individuell språkundervisning, redigering, korrekturlesing, omskriving og kvalitetssikring av tekster for publisering. Tekstarbeidet var informasjons- og markedsføringsmateriell, innhold til websider, brosjyrer, reklame, pressemeldinger, fagbøker og artikler. Jeg samarbeidet også med andre leverandører der det var behov for ytterligere spesialisering. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
mai 2017 des 2018
|
Avdelingsleder, Arctic Guide Service Lofoten
Fast ansettelse, Heltid
Nordland
Nordland
|
|
Ansvar for daglig drift og administrasjon av selskapets avdeling i Lofoten. Oppgaver omfatter ordremottak, fakturering og innkjøp, rekruttering, lønnskjøring, markedsføring, kundeservice og generell administrasjon. HR-ansvar for alle ansatte (guider). Organisering av guidede turer for cruiseskip, Hurtigruten og turoperatører. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
sep 2012 mar 2017
|
Informasjonskonsulent, Marine Aluminium AS
Fast ansettelse, Heltid
Karmøy
Karmøy
|
|
Arbeidsoppgaver: Informasjonsarbeid, arbeid med tekst og dokumentasjon. Utarbeiding og vedlikehold av prosedyrer, presentasjoner, pressemedlinger, nyhetsbrev, oversettelser (engelsk – norsk), vedlikehold og oppdatering av selskapets intranettsider og hjemmeside, webredaktør, redaktør og tekstforfatter for selskapets internblad. Tett samarbeid markedssjef, grafisk designer og reklamebyrå i utarbeiding av markedsføringsmateriell.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
des 2011 mar 2012
|
Kurslærer, AOF Haugaland
Prosjekt / Engasjement, Deltid
Haugesund
Haugesund
|
|
Kurslærer i engelsk. Kurs i forretningsengelsk for bedrifter i distriktet. Kurs for innvandrere, ulike nivåer. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
apr 2011 nov 2011
|
Konsulent, Gassco
Vikariat, Heltid
Karmøy
Karmøy
|
|
Delt rolle mellom personalavdelingen og informasjonsavdelingen. Administrativ støtte til personalsjefen, oppgaver relatert til rekruttering, utlysning av stillinger, introduksjon for nyansatte, presentasjoner, oppdatering av personalhåndboken, oversettelser, arkivering, samt skriving og publisering av informasjon på selskapets webside og intranettsider. Samarbeid med selskapets informasjonsrådgiver i oppgaver relatert til markedsføring, tekstarbeid og publisering, pressemeldinger og oppdatering av selskapets hjemmeside på engelsk og norsk. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
mar 2007 mar 2011
|
Salgs- og Markedsassistent, Magiboards Ltd UK
Fast ansettelse, Heltid
England
England
|
|
Salg av presentasjonsmateriell til bruk i undervisning, for eksempel interaktive/elektroniske tavler, whiteboards eller tavler der kundene selv velger design. I produksjonen av tavlene inngår også et nært samarbeid med grafiske designere. I tillegg til å ta i mot bestillinger er jeg ansvarlig for oppfølging av hele prosessen fra ordremottak til levering av ferdig produkt. Dette innebærer god kundeservice og formidling av klar og effektiv informasjon om produktet og produksjonsprosessen. I tillegg bruker jeg en del tid på å sende ut anbud og prisoverslag til ulike kundegrupper, alt fra privatkunder til større selskaper, innen ulike sektorer som helse og utdanning, offentlig forvaltning og byggebransjen. Jeg er også ansvarlig for å skrive tekniske dokumenter om produktene og laste opp informasjon på selskapets webside. Jeg har direkte samarbeid med daglig leder og produksjonssjef og arbeider i et hektisk miljø der god kommunikasjon og en positiv holdning er vesentlig, samt evnen til å arbeide effektivt og nøyaktig. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
mar 2006 feb 2007
|
Assistent til Markedsjefen, Profile 22 / Patiomaster Ltd UK
Fast ansettelse, Heltid
England
England
|
|
Ansvar for kundeservice rettet mot privatkunder, produsenter og installasjonsselskaper. Arbeidet innebærer oppfølging av ti franchise-selskaper med lisens til å produsere patiodører. Disse selskapene er spredt rundt i England, Skottland og Irland og jobben krevde noe reising, samt presentasjoner på seminarer for representanter fra franchise-selskapene. I tillegg samarbeidet jeg med telemarketing-selskaper og hadde ansvar for vedlikehold av databaser, distribusjon av markedsføringsmateriell, samt oppdatering av selskapets webside i samarbeid med grafiske designere. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
mar 2005 mar 2006
|
Markedsassistent, Hickton & Madeley Architects, UK
Vikariat, Deltid
England
England
|
|
Administrativ støttefunksjon til markedssjefen og markedsteamet i forberedelsen av anbud til store byggeprosjekter, hovedsakelig innen skole- og utdanningssektoren. Arbeidet besto av prosjekt-administasjon, skriving og distribusjon av møtereferater, redigering av selskapets webside, oppdatering av markedsinformasjon og distribusjon av markedsføringsmateriell. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
jan 2001 des 2005
|
Webredaktør og forfatter, Paguro Publishing
Frilans, Deltid
USA
USA
|
|
Forfatter og redaktør av informasjonssidene om Norge for Paguro. Paguro er en webside for alle som er utstasjonert i andre land på grunn av arbeidet sitt (expats). Arbeidet besto i tesktforfatting og tilrettelegging og kvalitetssikring av det tekstmaterialet som kom inn fra andre forfattere slik at det egnet seg til publisering på websiden. I tillegg hadde jeg som oppgave å bistå nye forfattere og utvikle en manual med retningslinjer for webpublisering. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
