<  
>  
Katrine Brastad
oversetter og språkvasker Italia
For tiden tilgjengelig
Følg Send melding
Jeg tilbyr oversetting fra italiensk og engelsk til norsk, samt språkvask og korrektur av norske tekster. Les mer
  • Del eller anbefal:
  • Antall tjenester 6
  • Pris fra Etter avtale
  • Arbeidssteder 2
Tilgjengelighet
Svarte datoer er ledige
Aktuelle arbeidssteder
Oslo Hele Viken Vis alle
Kommunikasjon, tekst og PR
3 tjenester

Nivå

Erfaren

Oversetting (skriftlig)
3 tjenester

Nivå

Erfaren

Meldingen ble sendt
Meldingen ble ikke sendt
Skriv en anbefaling av Katrine Brastad
Frilansguiden er basert på porteføljer, profiler og anbefalinger slik at oppdragsgivere får en trygghet basert på andres erfaringer. Dersom du har jobbet med Katrine Brastad, har du anledning til å gi en anbefaling. Du kan når som helst oppdatere eller endre anbefalingen.
Gi din anbefaling nå!
Min CV
ARBEIDSERFARING
sep 2011 Nåværende Frilans oversetter, Selvstendig næringsdrivende
Frilans, Heltid / deltid Italia
Freelance oversetter/tolk fra språkene italiensk, engelsk og tysk til norsk, samt fra norsk til italiensk. Erfaring med oversetting av blant annet: bruksanvisninger, e-poster, selvangivelser, fødselsattester, vigselsattester, forsikringspapirer, fakturaer og diverse tekster.
   
sep 2009 Nåværende Bryllupsplanlegger, Selvstendig næringsdrivende
Annet, Heltid / deltid Italia
Organisering av bryllup for nordmenn i Italia, inkludert oversetting av dokumenter og tolking ved borgerlige og kirkelige vielser.
   
sep 2010 mai 2011 Språklærer, European School, Lucca
Vikariat, Deltid Italia
Lærer i engelsk og tysk. Sensor på eksamen for guider i Lucca (svansk og dansk).
   
UTDANNING
aug 2016 Nåværende Engelsk litteratur og kultur, Høgskulen i Volda
Årsstudium  Volda 
   
apr 2010 apr 2017 Italiensk for utenlandske lærere i Italia, Università degli studi di Perugia
Annet  Italia 
   
aug 2001 jun 2006 Almennlærerutdanning, Høgskolen i Oslo
Bachelor  Oslo 
   
Språk
Engelsk Flytende Flytende Nei
Italiensk Flytende Flytende Nei
Norsk Flytende Flytende Ja
Spansk Grunnleggende Grunnleggende Nei
Tysk Middels Middels Nei
       
Ferdigheter og kompetanser
Annen info
Førerkort
Klasse B