<  
>  
Vilde Olaussen
Komplett profil
Skribent og oversetter Sør-Korea
For tiden tilgjengelig
Følg Send melding
Nåværende masterstudent, skribent og prosjektkonsulent bosatt i Seoul, Sør-Korea. Snakker og skriver godt på norsk, engelsk og koreansk. Tilbyr tjenester innenfor oversetting, korrektur og alle former for skriveoppdrag. Les mer
  • Del eller anbefal:
  • Antall tjenester 4
  • Pris fra NOK 150 / time
  • Arbeidssteder 3
Tilgjengelighet
Svarte datoer er ledige
Aktuelle arbeidssteder
Kommunikasjon, tekst og PR
3 tjenester

Nivå

Erfaren

Oversetting (skriftlig)
1 tjeneste

Nivå

Erfaren

Meldingen ble ikke sendt

Vilde har lagt til 1 referanse  Hva er dette Her vises referanser og attester som kandidaten selv har lagt til.

Ambassadør til Sør-Korea
Anbefaling fra kongelig norsk ambassade i seoul
Ambassadør til Sør-Korea
Leder
Skriv en anbefaling av Vilde Olaussen
Frilansguiden er basert på porteføljer, profiler og anbefalinger slik at oppdragsgivere får en trygghet basert på andres erfaringer. Dersom du har jobbet med Vilde Olaussen, har du anledning til å gi en anbefaling. Du kan når som helst oppdatere eller endre anbefalingen.
Gi din anbefaling nå!
1 prosjekt

Mine Prosjekter

Jobbet som oversetter for en koreansk nettavis.
Koreansk (tolking)
Vis prosjekt
Min CV
ARBEIDSERFARING
mai 2021 Nåværende Prosjektkonsulent, Unification Media Group
Frilans, Deltid Sør-Korea

- Arbeider med å tilrettelegge kontakt mellom sivilsamfunnsorganisasjoner, medier og universiteter i Norden som del av bedriftens målsetting om å utvide sitt arbeid til Europa. 

- Oversettelse av nyhetsartikler, møteprotokoller og intervjunotater fra koreansk til engelsk. 

- Ansvarlig for transkripsjon og oversettelse av fokusgruppeintervjuer av nordkoreanske flyktninger. 

   
jan 2021 Nåværende Markedsføringskonsulent, Crosscert (Korea Electronic Certification Authority)
Fast ansettelse, Heltid / deltid Sør-Korea

- Planlegging, utføring og koordinering av globale markedsføringskampanjer fokusert på sosiale medier, organisk og referraltrafikk. 

- Oppdatering og vedlikehold av bedriftens nettsider og profiler i sosiale medier. 

- Kartlegging og analysering av trafikkdata i Google Analytics og Facebook Business Manager. 

   
jan 2019 jul 2019 Research Impact Officer, University of Sheffield
Internship England

- Utviklet og koordinerte markedsføringskampanjer for fakultetet i forbindelse med to store forskningsprosjekter.  

- Medvirket i organisering av forskningsarrangement. 

- Skrev en detaljert rapport om den lokale innflytelsen av forskning på universitet ved bruk av data fra tilbakemeldingsskjema levert inn på arrangement over to år. 

   
jan 2017 jul 2017 Praktikant, Kongelig norsk ambassade i Seoul
Trainee, Heltid Sør-Korea

- Skrev ukentlige nyhetssammendrag om Nord og Sør-Korea

- Medvirket i arbeidet med politisk rapportering relatert til sørkoreansk innenrikspolitikk, Nord-Korea og regionale spørsmål

- Deltok på konferanser og seminarer - Forberedte og var tilstede på felles Nordic Booth ved Korean Queer Culture Festival 2017

   
UTDANNING
mar 2020 Nåværende Master i Internationale Relasjoner og Business , Seoul National University
Mastergrad (annen)  Sør-Korea 

Snittkarakter: A 

Karakternivå: Topp 10%
   
aug 2019 des 2019 Spansk og latinamerikansk litteratur, University of Buenos Aires
Årsstudium  Argentina 

Tilbrakte et semester i Argentina, hvor jeg ble undervist i spansk språk og litteratur. 

Snittkarakter: A+

Karakternivå: Topp 10%
   
sep 2014 jul 2019 Bachelor i Koreastudier, University of Sheffield
Bachelor  England 

Uteksaminert med høyeste snitt i mitt årskull, og ble derfor gitt prisen "James H. Grayson Award" 

Snittkarakter: 75 % (A) 

Bacheloroppgave: Evaluating the Usefulness of Advocacy Practices by Transnational NGOs in Facilitating Inter-Korean Development on North Korean Human Rights

Karakternivå: Topp 10%
   
Språk
Engelsk Flytende Flytende Nei
Koreansk Flytende Flytende Nei
Norsk Flytende Flytende Ja
Spansk Grunnleggende Grunnleggende Nei
       
Annen info
Interesser
Fjelltur, reise, litteratur