<  
>  
Klara Tuckova
Komplett profil
Oversetter Tsjekkia
For tiden tilgjengelig
Følg Send melding
Jeg tilbyr profesjonelle oversettelsestjenester fra norsk og engelsk til tsjekkisk i disse områdene: menneskelige ressurser, administrasjon, sosiale saker og generelle temaer. – Jeg bruker datamaskinstøttet oversettelse (CAT eller computer-assisted translation) verktøy, og jeg kan jobbe med de fleste vanlige filformater (Word, Excel, PowerPoint, PDF, InDesign osv.). Foreløpig bruker jeg den nyeste versjonen av Trados Studio, men jeg er også kjent med memoQ og Memsource. – Jeg kan vanligvis oversette 2 000 ord daglig, selv om hastigheten avhenger av mange flere faktorer enn antall ord, og den varierer med hvert prosjekt. – Jeg utfører alltid en QA (quality assurance) sjekk og korrekturleser min oversettelse før levering. Ikke nøl med å ta kontakt hvis du har spørsmål. Les mer
  • Del eller anbefal:
  • Antall tjenester 2
  • Pris fra 0,72 NOK per ord
  • Arbeidssteder 1
Tilgjengelighet
Svarte datoer er ledige
Aktuelle arbeidssteder
Oversetting (skriftlig)
2 tjenester

Nivå

Profesjonell

Pris

0,72 NOK per ord

Meldingen ble ikke sendt

Klara har lagt til 1 referanse  Hva er dette Her vises referanser og attester som kandidaten selv har lagt til.

Jaroslav Knot (ambassadør)
Den tsjekkiske republikks ambassade
Referansebrev
Jaroslav Knot (ambassadør)
Leder
Skriv en anbefaling av Klara Tuckova
Frilansguiden er basert på porteføljer, profiler og anbefalinger slik at oppdragsgivere får en trygghet basert på andres erfaringer. Dersom du har jobbet med Klara Tuckova, har du anledning til å gi en anbefaling. Du kan når som helst oppdatere eller endre anbefalingen.
Gi din anbefaling nå!
Min CV
ARBEIDSERFARING
mai 2019 Nåværende Oversetter, Selvstendig næringsdrivende
Frilans, Heltid Tsjekkia

Oversettelse fra engelsk og norsk til tsjekkisk.


Hovedområder:

  • Menneskelige ressurser
  • Administrasjon
  • Sosiale saker
   
mai 2019 jul 2019 Praktikant, Den tsjekkiske republikks ambassade i Oslo
Internship, Lærling, Heltid Oslo

Jeg var ansvarlig for å oversette dokumenter og artikler mellom norsk, engelsk og tsjekkisk, skrive rapporter, organisere arrangementer, kommunisere med bedrifter og bistå ved konsulæravdelingen.

   
UTDANNING
sep 2018 jun 2020 Norsk språk og litteratur, Masaryk Universitet
Mastergrad (annen)  Tsjekkia 
Karakternivå: Bestått
   
aug 2015 jul 2018 Norsk språk og litteratur, Masaryk Universitet
Bachelor  Tsjekkia 
Karakternivå: Topp 10%
   
KURS
jul 2019 aug 2019 Kurs i norsk språk, litteratur og kultur, Universitetet i Agder
Kristiansand 

Kurset undervises på norsk og består av 135 undervisningstimer, flere ekskursjoner og aktiviteter.

Karakternivå: Bestått
   
Annen erfaring
aug 2017 des 2017 Utvekslingsprogram, høstsemester, Universitet i Tromsø
Tromsø
   
jan 2016 jun 2016 Utvekslingsprogram, vårsemester, Universitet i Oslo
Oslo
   
Språk
Tsjekkisk Flytende Flytende Ja
Norsk Flytende Flytende Nei
Engelsk Flytende Flytende Nei