Erfaren oversetter/korrekturleser (norsk-engelsk) innen fagområdene programvare, medisin (laboratorieutstyr), økonomi og markedsføring. Har oversatt programvarestrenger (UI), hjelpsystemer, brukerdokumentasjon, pressemeldinger og markedsføringsmateriell og har jobbet med oppdatering av hjemmesider, sideombrekking, layout, design og klargjøring av dokumenter for trykking. Kjenner Excel, Word, Corel Draw, InDesign og Photoshop. Jeg har brukt flere forskjellige oversetterverktøy og setter meg fort inn i nye.
Jeg tar på meg oversettelse, korrekturlesing og språkvask.
