Vi søker etter en drivende dyktig prosjektleder som er glad i tekst, og som kan skrivereglene til fingerspissene.

Du irriterer deg over flatt og dårlig språk og gleder deg til å kunne bruke arbeidsdagen din på å styre prosjekter som handler om språkvask, korrektur, oversettelse, transkripsjon, klarspråk, tekstproduksjon og andre språktjenester.

Om stillingen

Arbeidsoppgavene dine vil bestå i å holde kontakt med kunder, ansatte og underleverandører og sørge for at prosjektene våre går på skinner. I tillegg vil du arbeide med kvalitetssikring av tekster og også en del transkripsjon og teksting.

Om Totaltekst

Totaltekst er, som navnet vårt antyder, en bedrift som lever av tekst. Vi skriver, oversetter, språkvasker og korrekturleser tekster i alle former og formater. Vi tekster også videoer og transkriberer lydfiler. I tillegg holder vi kurs i klarspråk for offentlige og private virksomheter. Uansett hvilken tjeneste det er snakk om, setter vi vår ære i at tekstene vi leverer til kundene våre, skal ha et godt og korrekt språk.

Totaltekst er en relativt liten bedrift, men vi har hatt en imponerende vekst de siste årene, om vi får lov til å skryte av oss selv (og det får vi, siden vi betaler for denne annonsen). Det krever at de som arbeider her, er fleksible og har stor arbeidslyst og -kapasitet. Vi snakker ikke om umenneskelige krav, men en relativt liten bedrift i vekst er nå engang en relativt liten bedrift i vekst, og alle må dra lasset sammen. Til gjengjeld kan vi love gode muligheter for faglig påvirkning og utvikling, utfordrende arbeidsoppgaver, gode og kunnskapsrike kolleger og en egen løpegruppe som trener sammen hver uke.

Arbeidsoppgavene dine vil bestå av

• prosjektledelse
• kundeoppfølging og mersalg
• kvalitetssikring av oversettelser og andre tekster
• transkripsjon og teksting
• arbeid med anbudsbesvarelser
• eventuelle andre ting du er god på

Du må ha

• høyere utdanning
• relevant erfaring
• meget gode språkkunnskaper på norsk og engelsk
• øye for detaljer
• god IT-kompetanse
• evne til å sjonglere mange arbeidsoppgaver samtidig

Det er en fordel om du

• har jobbet i et tekst- eller oversettelsesbyrå tidligere
• har språkutdanning
• har erfaring med noen av tjenestene vi leverer
• har erfaring med prosjektstyringssystemer og CAT-verktøy
• kan touchmetoden

Oppstart

Vi ønsker at du begynner hos oss så fort som mulig, men vi forstår at du antakelig har en oppsigelsestid i den jobben du har nå. Vi vil vurdere søknader fortløpende.

Praktisk informasjon

Har du spørsmål om stillingen, kan du sende en e-post til daglig leder Bjørnar Øverland.

Arbeidsstedet er i bygget ved siden av rådhuset i Oslo sentrum, i Hieronymus Heyerdahls gate 1.

Slik søker du

For å søke på stillingen bruker du søknadsskjemaet du finner på nettsidene våre. Husk å ha CV-en din tilgjengelig før du begynner å fylle ut søknaden. NB! Verken søknaden eller CV-en din bør inneholde særlig mange skrivefeil.