Vi trenger din hjelp!
BPA - Brukerstyrt personlig assistanse er en rettighet mange personer med funksjonsnedsettelse har. I dag er mye av informasjonen om denne rettigheten ikke tilgjengelig på samisk.
Vi søker en engasjert og dyktig oversetter som har en lidenskap for språk og kultur, og som vil bidra til å gjøre samisk språk og kultur tilgjengelig for et bredt publikum. Hvis du oppfyller kravene nedenfor og ønsker å bli en del av vårt team, send oss din CV og en kort søknad innen 8. juni. Vi ser frem til å høre fra deg!
Arbeidssted: Fleksibelt - vi har kontorer i Tromøs, Alta og Kautokeino som kan benyttes. Det er også mulighet for delvis hjemmekontor
Oppstart så raskt som mulig!
#1000jobber
Arbeidsoppgaver
- Oversette tekst fra norsk til nordsamisk
- Sikre at oversatte tekster er i tråd med språklig og kulturell kontekst og tone
- Arbeide tett med redaktører og forfattere for å sikre høy kvalitet på oversettelsene
- Gjennomgå og redigere oversatte tekster for å sikre korrekthet og kvalitet
- Delta i prosjektgruppe om samisk BPA dersom vi får finansiering til dette
Kvalifikasjoner
- Flytende nordsamisk og norsk, både skriftlig og muntlig
- Erfaring med oversettelse og tolkning fra nordsamisk til norsk er en fordel
- Kjennskap til samisk kultur og samfunn
- God skriveferdighet på både samisk og norsk
- Evne til å arbeide effektivt både selvstendig og i team
Kontaktinformasjon
Har du spørsmål angående stillingen ta kontakt med arbeidsgiver BPA Nord v/daglig leder Espen Igesund, tlf: Logg inn for å se kontaktinformasjon
Hva er egentlig personlig assistanse?
Bare tenk på hva du allerede har gjort i dag og hva du har brukt hendene, føttene, ørene og øynene til. Du har sannsynligvis stått opp fra sengen i morges, vasket ansiktet, pusset tennene, spist noe og brukt toalettet. Kanskje har du slått på PC-en, sannsynligvis forlatt huset, tatt bussen og snakket med noen.
Som BPA-assistent utfører du aktivitetene en person med nedsatt funksjonsevne ikke kan utføre selv. Arbeidslederen får med en personlig assistent muligheten til å være den hardt arbeidende arbeidstaker, den snille mamma, den store bror, den pålitelige venn eller den gode nabo. Fordi assistenten har det ekstra paret med hender og føtter som kan utføre det arbeidslederen tenker.
Viktige forutsetninger for denne jobben er empati, pålitelighet og glede av å omgås mennesker.
Det kreves ingen formell utdannelse for å jobbe som BPA, det viktigste er at du og din arbeidsleder har en god kjemi og at du mestrer de gitte arbeidsoppgavene.
Generell Informasjon
Ansettelse
Arbeidsgiver er BPA Nord AS. Vi har ordnede arbeidsforhold, konkurransedyktig lønn fra 202,91 kr pr time, + tillegg for kveld/natt/helg og helligdag, samt pensjonsavtale for alle ansatte uavhengig av stillingsstørrelse. Det inngår 6 måneders prøvetid i tilsettingen. Har du spørsmål til oss, ta kontakt med BPA-telefon: Logg inn for å se kontaktinformasjon.
Intervju
Søkere må være forberedt på å stille til intervju. Ta med originale dokumenter, attester og identifikasjon ved intervju/frammøte. Minst to referanser bes oppgitt i søknaden.
Søknad
Alle som søker, må levere fullstendig søknad og registrere all utdanning og arbeidserfaring i søknadsskjema. Søknad sendes elektronisk via Jobbnorge.
Attester og vitnemål legges ved den elektroniske søknaden. Arbeidsansiennitet er grunnlag for lønnsfastsettelsen i et evt. jobbtilbud.
BPA Nord krever politiattest av nyere dato for våre ansatte.
