|
mai 2016 Nåværende
|
Tolk og assistent, Miki Travel AS
Prosjekt / Engasjement, Frilans, Deltid
Ålesund, Rauma
Ålesund, Rauma
|
|
Jeg assisterer japanske turister som trenger hjelp. I mai assisterte jeg ei japansk dame som skadet seg på et cruiseskip og måtte dra til sykehuset i Ålseund. Jeg var bindeleddet mellom pasient og lege. Dette er som oppdragsbasert arbeid. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
jul 2016
|
omviser, Romsdalsmuseet
Sommerjobb / sesongjobb, Deltid
Rauma
Rauma
|
|
Jeg jobbet som omviser alene på Konfeksjonsmuseet i Isfjorden på Åndalsnes. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
mai 2013 jul 2016
|
Salg, Assisterende leder, Ogawa Seiki Co., Ltd.
Fast ansettelse, Heltid
Japan
Japan
|
|
I Tokyo jobbet jeg med eksport og import i en salgsdivisjon som spesialiserer seg på offisiell utviklingshjelp prosjekter(ODA) som er på anbud. Disse prosjektene kunne variere fra 100.000 til 10.000.000 USD. Mine arbeidsoppgaver var blant annet å kommunisere med produsenter/distributører i Japan og andre land i verden både over telefon og epost. Jeg jobbet med forhandling og inspeksjon av produkter, samt var med på å frakte produkter. Jeg jobbet også i 3 uker i Indonesia og kort tid i Vietnam i forbindelse med et prosjekt der. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
apr 2012 apr 2013
|
Sekretær, PR-ansvarlig, Guide, NPO Kandanoie
Fast ansettelse, Heltid
Japan
Japan
|
|
Jeg hadde ansvar for å lage informasjonshefter, turistwebsider, aviser, Facebook-sider, og hjemmesider for et gammelt hus som er Tokyos kulturel håndgripelig eiendom. Jeg jobbet også med sekretærarbeid, planlegging og gjennomførte arrangementer. Jeg var også en turguide der jeg snakket både engelsk og japansk. Jeg har som guide opplevd at turister har gitt meg god tilbakemelding og har vært imponert med engelsken min, og de har vært veldig fornøyd med min måte å guide dem på. I tillegg, så har jeg fått muligheten til å være guide og tolk for et utenlandske diplomater og deres familier som bor i Japan. Jeg har også organisert og jobbet med et utstillingsarrangement der vi hadde over 200 besøkende på fem dager. Dette var resultatet av en promoteringsmetode vi gjorde ved å skrive arrangementet i Tokyos avis. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
apr 2011 feb 2012
|
Salgsassistent, Hytec Inter Co., Ltd.
Fast ansettelse, Heltid
Japan
Japan
|
|
Jeg jobbet som en salgsassistent i et selskap som lager kommunikasjonsutstyr (som f.eks.rutere). Jeg hadde ansvar for å lage kataloger på japansk og engelsk. Jeg var med på å lage utstillinger, og interpreterte fra Japansk til Engelsk i møter. Jeg hjalp også til med dokumentasjon av markedsoppdrag, og hadde utenlandske forretningsreiser. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
