<  
>  
Thomas Calmeyer
Oversetter, tekstforfatter, språkvasker. Oslo, Norge
For tiden tilgjengelig
Følg Send melding
Tekstlig "Alt-er-muligmann" på stadig jakt etter utfordringer. Jeg skriver tekst på oppdrag, oversetter Norsk til Engelsk og omvendt, oversetter også fra Svensk og Dansk til Norsk. Jeg kan språkvaske tekster og gjøre innhold enklere og tydeligere. Hjemmeside: link skjult Les mer
Oversetting: Engelsk Pris: 200
Dersom du er interessert i mine tjenester innen Oversetting: Engelsk, kan du kontakte meg eller sende en forespørsel om et oppdrag. Jeg vil deretter komme tilbake til deg så raskt som mulig. Vis mer
Nivå
Oversetter
Fra og Til dette språket
Tilgjengelighet
Arbeidssteder
Hjemmekontor,
Oslo
Forespør tjenesten
Oversetting: Engelsk
Er du interessert i tjenesten Oversetting: Engelsk fra Thomas Calmeyer?
Bestill tjenesten!
eller send en generell henvendelse
Andre tjenester jeg tilbyr innen Oversetting (skriftlig)
Meldingen ble ikke sendt
Skriv en anbefaling av Thomas Calmeyer
Frilansguiden er basert på porteføljer, profiler og anbefalinger slik at oppdragsgivere får en trygghet basert på andres erfaringer. Dersom du har jobbet med Thomas Calmeyer, har du anledning til å gi en anbefaling. Du kan når som helst oppdatere eller endre anbefalingen.
Gi din anbefaling nå!
Min CV
ARBEIDSERFARING
apr 2019 mai 2019 Oversetter., Wittusen & Jensen A/S
Frilans, Heltid / deltid Oslo
Oversettelser av Schweppes' websider fra engelsk til norsk.
   
okt 2018 des 2018 Oversetter., Carlsberg/Ringnes Bryggerier.
Frilans, Heltid / deltid Oslo
Oversettelse av kurskompendium for øl-someliérutdannelsen i konsernet. fra norsk til engelsk.
   
feb 2003 jun 2018 Baseleder, AKS/Tåsen skole
Fast ansettelse, Heltid Oslo
Ansvar for daglig drift av basen med opptil 100 barn 6-8 assistenter. planlegging med skolens lærere og rektor. Årlig teaterkurs for barn på 3.trinn.
   
aug 1985 jan 2003 Freelance Skuespiller, Diverse. Rikskonsertene, Det Norske Teatret, Nationaltheatret, NRK tv/Radio, Film og private opptredener.
Frilans, Heltid / deltid Oslo
   
aug 1980 jun 2018 Scene/Lysmester, Riksteatret.
Fast ansettelse, Heltid / deltid Oslo
Turnetekniker, rigge, gjennomføre forestilling og nedrigg på turne. Lyskjøring under forestilling reparasjon og vedlikehold av småelektriske artikler.
   
jan 1979 jun 1980 Velferdsassistent/Kinosjef, Flyvåpenet
Annet, Heltid Bardu
Velferdstjenester for vernepliktig personale. Drift av stasjonens kino, repertoire, økonomi og administrasjon. leder for "Information-office" for utenlandske offiserer under NATO-øvelser o.a.
   
mar 1976 jun 1977 Kontorbud, Den Nationale Scene, Bergen
Fast ansettelse, Heltid Bergen
Bud med ansvar for varelevering/henting. postombæring, kopiering og innbinding av manuskripter. Resepsjons-og sentralbordtjeneste.
   
UTDANNING
aug 1996 des 1997 Artium, allmenfag Vgs, Oslo Handelsgym & Christiania gymnas (nå Sonans)
Årsstudium  Oslo 
Karakternivå: Topp 60%
Norsk 6. Historie 6 Engelsk 6 Samfunnsfag 5 Naturfag 5 Matematikk 3
   
aug 1977 jun 1978 Musikk/teaterlinjen, Romerike Folkehøgskole, Jessheim
Fagskole  Ullensaker 
Karakternivå: Topp 60%
   
aug 1975 des 1975 Dekk/Maskinlinjen., Statens Sjøaspirantskole, Bergen.
Annet  Bergen 
Obl. kurs for førstereisgutter i Handelsflåten.
Karakternivå: Topp 60%
   
KURS
aug 2003 jun 2018 Årlig førstehjelpskurs for Sfo-ansatte, AKS Tåsen skole.
Oslo 
   
aug 2003 jun 2018 Årlig Brannvernskurs for Sfo-ansatte, Brannetaten.
Oslo 
   
jul 1984 Dykkerkurs, PADI, norsk dykkerskole
Færder 
Karakternivå: Topp 60%
   
aug 1975 nov 1975 Brannvernskurs, Bergen Maritime Fagskole
Bergen 
Trening i røykdykking, bruk av forskjellige slukningsteknologi og praktisk,realistisk slukking i tank.
Karakternivå: Topp 60%
   
Annen erfaring
feb 2018 Nåværende Leder av Korutvalget (KU), HumKoret
Oslo
Leder for korets administrative organ. administrativt samarbeide med Fylkeslaget i HEF.
   
jan 2014 Nåværende Meddommer, Borgarting Lagmannsrett.
Oslo
   
feb 2005 Nåværende Innholdsredaktør, Websider., HumKoret i Oslo.
Oslo
Seremonikoret til Oslo Fylkeslag av Human-Etisk Forbund.
   
Språk
Dansk Grunnleggende Grunnleggende Nei
Engelsk Flytende Flytende Nei
Norsk Flytende Flytende Ja
Svensk Grunnleggende Grunnleggende Nei
       
Ferdigheter og kompetanser
Kommunikasjon, tekst og PR
Språkvask
Kreativ skriving
Tekstforfatting
Oversetting (skriftlig)
Oversetting: Engelsk
Oversetting: Svensk
Oversetting: Dansk
Skuespill og scene
Skuespill
Stemmeskuespill og dubbing
Sosiale ferdigheter og kompetanser Løsningsorientert, rolig når det koker, ansvarsbevisst, utholdende og presis.
Organisatoriske ferdigheter og kompetanser Regi, lederansvar.
IT-ferdigheter og kompetanser Office, Word og Excel.
   
Annen info
Interesser
Litteratur/historie.
Reising.
Skriving.