Hei,
Trenger du noen som behersker godt norsk, engelsk eller andre fremmedspråk?
Trenger du noen som kan oversette, korrigere, skrive eller redigere tekst, formidle, undervise, forklare eller tolke mellom to språk?
Har du behov for noen som kan yte service, veilede, gi informasjon, presentere produkter eller ta seg av og hjelpe kunder?
Da har du kommet til rett person. Jeg har lang erfaring med språk, kommunikasjon og god kundeservice og kundeoppfølging.
Her er noe av alt jeg kan tilby:
20 års erfaring fra fire ulike land med teamwork, markedsføring, produktpresentasjon, salg og salgsprosesser, utarbeidelse og fremforhandling av kontrakter, oversettelse, tekstkorrektur, etablering og videreutvikling av langsiktig samarbeid og god kommunikasjon med kunder og leverandører
20 års erfaring som reiseleder, guide, tolk og oversetter for tyske og franske kunder
Norsk morsmål
Flytende skriftlig og muntlig beherskelse av tysk, engelsk og fransk
Erfaring fra oversetterfirma som oversetter fra tysk, engelsk og dansk til norsk
God beherskelse og lang erfaring med Microsoft Office (Word, Excel, Power Point), softwareprogrammer og verktøy fra hotell og reiseliv (Fidelio, Travelize) og fra oversettelsesfirma (Trados Studio, Transit og Across)
En positiv, tålmodig og pålitelig person som alltid prioriterer kunden og kundens tilfredshet høyest
Jeg har lang erfaring med kundekommunikasjon og mange års erfaring med knappe frister, tidspress og krevende situasjoner
Ta gjerne kontakt med meg for en uforpliktende samtale, så finner vi ut hvordan mine kunnskaper og tjenester best mulig kan hjelpe din virksomhet.
Med vennlig hilsen,
Andreas Coldevin