<  
>  
Astri Marie Remme
Astri Marie Remme Oslo, Norge
For tiden tilgjengelig
Følg Send melding
Oversetter og tekstprodusent / link skjult / link skjult / Jeg oversetter fra fransk og engelsk til norsk eller hjelper deg med korrektur eller produksjon av tekst. Jeg har en mastergrad i fransk språk og en bachelor i litteratur. Som nyutdannet leverer jeg gode produkter til en overkommelig pris. Send meg gjerne en melding til link skjult Astri :) Les mer
  • Del eller anbefal:
  • Antall tjenester 1
  • Pris fra 190 kr per 1000 ord med mellom
  • Arbeidssteder 2
Tilgjengelighet
Svarte datoer er ledige
Aktuelle arbeidssteder
Oversetting (skriftlig)
1 tjeneste

Nivå

Erfaren

Pris

190 kr per 1000 ord med mellom

Meldingen ble sendt
Meldingen ble ikke sendt
Skriv en anbefaling av Astri Marie Remme
Hjelperguiden er basert på porteføljer, profiler og anbefalinger slik at oppdragsgivere får en trygghet basert på andres erfaringer. Dersom du har jobbet med Astri Marie Remme, har du anledning til å gi en anbefaling. Du kan når som helst oppdatere eller endre anbefalingen.
Gi din anbefaling nå!
Min CV
ARBEIDSERFARING
jun 2018 Nåværende Medarbeider i dagligvare og Post i Butikk, Coop Extra
Fast ansettelse, Deltid Oslo
I utgangspunktet jobb ved siden av studiene.
   
nov 2016 des 2017 Privatlærer i språkfag, Privatundervisningen
Annet, Deltid Oslo
Privatlærer i språkfag (norsk, engelsk, fransk) for elever på ungdomsskolen og videregående, samt privatister. Jobb ved siden av studiene.
   
jun 2015 jun 2017 Lærerassistent og AKS-ansatt, Voksen skole
Annet, Deltid Oslo
Assistent i skolen og Aktivittetsskolen (AKS). Pedagogisk arbeid med barn med spesielle behov, særlig barn med autisme. Gjennomføring av undervisning. Ansvarlig for planlegging og gjennomføring av kunst- og håndverksundervisning i AKS.
   
mar 2014 sep 2014 Resepsjonist, Skien og Telemark Turistforening
Sommerjobb / sesongjobb, Heltid Skien
Ansvarlig for bl.a. booking.
   
jun 2010 okt 2016 Sentralbord, Porsgrunn Bamble Borgestad Boligbyggelag
Sommerjobb / sesongjobb, Heltid / deltid Porsgrunn
Sentralbordtjeneste og postarbeid. Forefallende kontorarbeid.
   
jul 2009 feb 2010 Journalist og fotograf, Østlandsposten
Frilans, Heltid / deltid Larvik
Frilans-journalist og fotograf
   
UTDANNING
aug 2016 jun 2020 Master i europeiske språk: fransk, Universitetet i Oslo
Mastergrad (annen)  Oslo 
Grammatikk, lingvistikk, syntaks, fonologi, litteratur og kultur- og samfunnskunnskap. Inkluderer et semester på utveksling til Paris-Sorbonne IV: fordypningemner i lingvistikk, syntaks, retorikk og litteratur.
Masteroppgave i fransk lingvistikk, om fransk og norsk i oversetterperspektiv: "Étude comparative : le système de relativisation en français et en norvégien - L’exemple des prépositions introducteurs". Reslutat: B.
   
jan 2010 jun 2015 ALLMENN LITTERATURVITENSKAP bachelor (Språk, litteratur), Universitetet i Oslo
Bachelor  Oslo 
Bachelor i allmenn litteraturvitenskap. Inkluderer emner fra Universitetet i Agder (UiA) og Høyskolen i Vestfold (HiVE) er innpasset i graden: UiA: tekststudium og utprøving av fortellerformer i litteratur, film og teater; tema og sjangrer i ulike fortellerformer HiVE: kulturhistorie, idéhistorie
Særlig kompetanse i tekstanalyse og språklig fremstilling.
   
Annen erfaring
aug 2011 Nåværende Selvstendige skriveprosjekt, Kolofon Forlag
Oslo
Arbeid med ungdomsromanen “Pamplona”, selvutgivelse, utgitt via Kolofon Forlag (2015), pågående arbeid med korttekster og roman.
   
feb 2010 mai 2012 Utenlandsopphold i Barcelona., Kulturakademiet ved Høyskolen i Vestfold
Spania
To semestre med spansk språk, kultur- og historiestudier, vårsemesteret 2010 og 2012.
   
aug 2007 jun 2008 Redaktør, Porsgrunn Orienteringslag
Porsgrunn
Redaktør i Porsgrunn orienteringslags medlemsavis Redaktør og skribent. Frivillig arbeid.
   
Språk
Engelsk Flytende Flytende Nei
Fransk Flytende Flytende Nei
Norsk Flytende Flytende Ja
Spansk Grunnleggende Grunnleggende Nei
       
Annen info
Interesser
Piano
Kreativ skriving
Løping
Orientering
Dans
Reise og kultur/natur
Korrekturlesing
Førerkort
Hatt førerkort i åtte år.