Rådgiver nettarbeid og oversettelse til engelsk Universitetet i Oslo

Rådgiver innen nettarbeid og oversettelse til engelsk
Universitetet i Oslo (UiO) søker en midlertidig rådgiver (SKO 1434) i ett år med særskilt ansvar for engelskspråklig informasjon, oversettelse og formidling. Stillingen er tilknyttet den sentrale Nettredaksjonen som er en del av Kommunikasjonsavdelingen ved UiO. Medarbeideren skal ha et redaksjonelt utviklings- og oversetteransvar for UiOs engelskspråklige nettsider, men skal også kunne bistå med annet oversettelsesarbeid i sentraladministrasjonen ved behov. Stillingen er en del av UiOs satsing på internasjonalisering.

• Medarbeideren må ha profesjonelle engelskkunnskaper, kombinert med gode kommunikative evner, beherske norsk som arbeidsspråk og ha en sikker målgruppeforståelse. Vi venter at medarbeideren skal kunne levere presise oversettelser fra norsk til engelsk og skrive selvstendige tekster på engelsk rettet mot definerte engelskspråklige målgrupper
• Det kreves kjennskap til webpublisering, hvor det er ønskelig at vedkommende kan vise til kompetanse med produksjon av nettsider, kunnskap om nettarkitektur, skriving for nett mv.
• Medarbeideren bør kjenne til akademisk miljø og tankegang.

Egenskaper
• Søkeren bør ha høyere utdanning innen de nevnte kompetanseområdene minimum tilsvarende bachelornivå. Realkompetanse med relevans for de aktuelle oppgavene kan kompensere udanningskravet.
• Vi søker en initiativrik, selvstendig medarbeider som er vant med samarbeid, og som har et profesjonelt godt humør.

Øvrig
• Den nye medarbeideren vil rapportere til UiOs nettredaktør og til kommunikasjonsdirektøren.
• Ansettelsen gjelder et engasjement for ett år i 100 % stilling. Stillingen kan bli forlenget.

Vi tilbyr
• Et hyggelig og utfordrende arbeidsmiljø
• Lønn etter lønnstrinn 62 - 66 (499 500 - 538 200)
• God pensjonsordning i Statens Pensjonskasse
• Stilling i en IA-virksomhet
• Gode velferdsordninger
• Trening i arbeidstiden

Til informasjon skal følgende vedlegg følge søknaden:
• søknadsbrev
• CV
• attester og vitnemål vil bli etterspurt på et eventuelt intervju

UiO har en overtakelsesavtale for alle tilsatte med formål å sikre rettighetene til forskningsresultater m.m.
I henhold til offentlighetsloven § 25, 2. ledd kan opplysninger om søkeren bli offentliggjort selv om søkeren har anmodet om ikke å bli oppført på søkerlisten. Sted: Universitetet i Oslo Tiltredelse: snarest Kontakter: Ass. kommunikasjonsdirektør Marina Tofting, tlf: 47 22856071, mob: 47 93866312 Nettredaktør Hildegunn Lunden, tlf: 47 22855725, mob: 47 92606099 For elektronisk søknadsskjema:[Klikk her]